Safety Instructions (blaze)#

필수 요구 사항을 충족하지 않는 전원 공급 장치 및 전기 회로는 감전, 화재 또는 둘 다를 유발할 수 있습니다. 심각한 부상이나 사망을 초래할 수 있습니다.

• SELV(Safety Extra Low Voltage) 및 LPS(Limited Power Source) 또는 ES1(Electrical Source 1) 및 PS2(Power Source 2) 요구 사항을 충족하는 전원 공급 장치를 사용해야 합니다.
• 광학 결합 I/O 라인에 연결된 모든 전기 회로는 Electrical Source 1(ES1) 및 Power Source 1(PS1) 요구 사항을 충족해야 합니다.

Les blocs d'alimentation et les circuits électriques qui ne répondent pas aux exigences requises peuvent provoquer une électrocution ou un incendie, voire les deux. Des blessures graves ou la mort peuvent survenir.

• Vous devez utiliser des blocs d'alimentation conformes aux exigences de Très Basse Tension de Sécurité (TBTS) et Source d'Alimentation Limitée (LPS) ou aux exigences de Source Électrique 1 (ES1) et Source d'Alimentation 2 (PS2).
• Tous les circuits électriques connectés aux lignes E/S optocouplées doivent respecter les exigences de Source Électrique 1 (ES1) et Source d'Alimentation 1 (PS1).

경고 – 레이저 안전 지침 / Consignes de sécurité pour le laser

부상을 방지하려면 항상 다음 안전 지침을 따르십시오.

• 카메라에는 사용자가 수리할 수 있는 부품이 없습니다. 임의 개조나 완전 또는 부분 분해 상태에서의 작동은 금지됩니다.
• 카메라를 취급할 때는 주의해야 합니다. 사양에 명시된 범위를 벗어나는 환경 조건에 노출하지 마십시오. 떨어뜨리거나 심한 기계적 충격을 주지 말고, 극단적인 온도, 강한 진동 또는 습도에 노출하지 마십시오.
• 더 이상 안전한 작동이 불가능하다고 판단되는 경우 카메라 작동을 중단하고 의도치 않게 사용되지 않도록 조치하십시오. 특히 다음과 같은 상황에서는 안전한 작동이 불가능합니다.
  • 카메라에 눈에 띄는 손상이 있는 경우(특히 레이저 조사의 디퓨저나 커버 글래스).
  • 카메라가 의도한 대로 작동하지 않는 경우.

Pour éviter les blessures, suivez toujours ces instructions de sécurité :

• La caméra ne contient aucune pièce réparable. Toute modification non autorisée ou utilisation en état partiellement ou totalement démonté est interdite.
• La caméra doit être manipulée avec soin. Ne l'exposez pas à des conditions environnementales en dehors des spécifications. Ne la laissez pas tomber et ne la soumettez pas à des chocs mécaniques violents, à des températures extrêmes, à des vibrations intenses, ni à une humidité élevée.
• S'il y a des raisons de croire que l'utilisation sécuritaire n'est plus possible, mettez la caméra hors service et sécurisez-la contre toute utilisation non intentionnelle. En particulier, l'utilisation sécuritaire n'est plus possible dans les situations suivantes :
  • si la caméra présente des dommages visibles (notamment sur un diffuseur ou la vitre de l'ouverture laser)
  • si la caméra ne fonctionne plus comme prévu

디퓨저가 누락되거나 손상된 경우, 접근 가능한 방출량이 Class 1 레이저 제품의 안전 한도를 초과할 수 있습니다.

이 경우 안전한 작동이 불가능합니다. 특히 단기 노출 시에도 망막과 각막에 열적 손상을 입을 위험이 있습니다. 또한 수정체에 장기적인 영향(백내장 유발)을 줄 가능성도 있습니다.

Si un diffuseur est manquant ou endommagé, l'émission accessible peut dépasser les limites de sécurité d'un produit laser de Classe 1.

Dans ce cas, l'utilisation sécuritaire n'est plus possible. En particulier, il existe un risque de blessure thermique à la rétine et à la cornée de l'œil même en cas d'exposition de courte durée. Il existe également une possibilité d'effets à long terme sur le cristallin de l'œil (cataractogenèse).

유리가 손상된 경우 안전한 작동이 불가능합니다. 특히 피부나 눈 앞부분에 화상을 입을 위험이 있습니다.

Si la vitre est endommagée, l'utilisation sécuritaire n'est plus possible. En particulier, il existe un risque de brûlure de la peau ou des parties antérieures de l'œil.

카메라를 단단히 고정하지 않으면 심각한 부상이나 사망을 초래할 수 있으며 카메라가 손상될 수 있습니다.

카메라의 크기와 무게로 인해 일정 높이에서 카메라가 떨어질 경우 심각한 부상이나 사망을 초래하고 카메라가 파손될 위험이 있습니다.

• 카메라가 최소 2개의 M4 나사를 사용하여 적절한 마운팅 바디에 단단히 부착되었는지 확인하십시오.
• 나사산 맞물림 깊이가 최소 5 mm 이상, 최대 6 mm를 넘지 않도록 하십시오.

마운팅 포인트 및 나사 구멍 크기에 대해서는 해당 카메라 모델의 항목을 참조하십시오.

Une mauvaise fixation de la caméra peut entraîner des blessures graves, voire mortelles, et endommager la caméra.

En raison de la taille et du poids de la caméra, il existe un risque de blessures graves, voire mortelles, et d'endommager la caméra si elle tombe d'une certaine hauteur.

• Assurez-vous que la caméra est solidement fixée à un support de montage approprié à l'aide d'au moins deux vis M4.

• Assurez-vous que la caméra est solidement fixée à un support de montage approprié à l'aide d'au moins deux vis M4.

• Assurez-vous que le filetage est d'au moins 5 mm et ne dépasse pas 6 mm.

Vous trouverez de plus amples informations quant aux points de montage et à la taille des fixations dans la rubrique relative au modèle de votre caméra.